бить

нсв

1) vi ударять to beat, to strike

бить кулако́м по́ столу — to pound/to strike a table with one's fist

бить ного́й по мячу́ — to kick the ball

бить по воро́там — to shoot at the goal

2) vi производить звуки

бить в бараба́н — to beat a drum

бить в наба́т — to sound the alarm

3) (св проби́ть) vt отмечать ударами to strike

часы́ про́били 2 — the clock struck

4) (св поби́ть) vt ударами причинять боль to beat

бить ребёнка — шлёпать to smack a child

бить в живо́т — to punch sb in the stomach

бить кнуто́м — to whip, to flog

5) vt охотиться to shoot

6) vi стремительно вытекать to spurt, to gush, to shoot up

бьёт фонта́н — the fountain shoots up/plays

бить фонта́ном — to gush (up)

бить ключо́м/струёй — to spurt

7) (св разби́ть) vt ломать, раскалывать to break

бить посу́ду — to break/to smash dishes

8) vi стрелять to fire

бить из ору́дий — to shell

бить из пулемёта — to fire a machine gun

бить в цель — to hit the mark

бить ми́мо це́ли — to miss the mark

9) vi действовать против

бить по интере́сам — to harm, to strike at, to work against

бить по самолю́бию — to hurt one's pride

•

- бить в ладони

- бить козырем
- бить в глаза
- бить карту